Sea preciso

















Alain Robbe-Grillet, Claude Simon, Claude Mauriac, Jérôme Lindon (propietario de Éditions de Minuit), Robert Pinget, Samuel Beckett, Nathalie Sarraute, Claude Ollier.


No se piense, sin embargo, que este hombre es frío, tajante, autoritario, despegado, qué sé yo, es justo lo contrario. Sólo que es apasionado, que se emociona, que se burla, que se anima y se regocija del mismo modo que puede indignarse y rebelarse. Que no se piense tampoco que no es simpático, la cuestión no es esa, es un hombre realmente amable. La cuestión es que tiene otras cosas que hacer antes que ser simpático, la simpatía no es su preocupación. Y lo que además ocurre es que no tiene nada de tiempo que perder y eso es algo que puede hacerte saber de manera enérgica. Un día que lo llamo a propósito de no sé qué y me disculpo de entrada por si lo molesto: "Sí" -me dice-, "me molesta verdaderamente", antes de colgar de inmediato.

Jean Echenoz (2001): Jérôme Lindon

Traducción de Fruela Fernández

No hay comentarios.: