El ojo en la lengua

"Te amaré sin importar lo que ocurra, incluso si..." -y a esto le sigue una lista de catástrofes miraculosas- (incluso, me gustaría decir, si todas las piedras de Baalbek se quiebran en cuartos idénticos, si los grajos de Repton lanzan profecías funestas en griego y el río Windrush brama imprecaciones en hebreo, el Tiempo corre bustrófedon y París y Viena por tres veces se iluminaren de nuevo con gas...)

¿De veras creo que estos sucesos podrían ocurrir durante mi vida? Si no es así, ¿qué he prometido? Te amaré sin importar lo que ocurra, incluso si engordas quince kilos o te ves aquejada de mostacho: ¿me atrevo a prometer eso?

W.H. Auden (1958): "Dichtung und Wahrheit: An Unwritten Poem"

Traducción de Fruela Fernández

No hay comentarios.: