Recorridos

esllava, la.

1. Agua de fregar los platos que se emplea como comida de los cerdos [Lln (= esllavaza = esllavacia = llavacia = llavaza). Pa (= llavaza). Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Llv. Sb. Ca. Ay. Ll. Ar. Sd. Qu. Pr (= llavas)]. Sobras de comida mezcladas con agua y poxa que se da a cerdos y gallinas [Ri]. Comida del cerdo [Os]. 2. Comida caldosa e incomestible [Llg].


zapera, la.

1. Hambre [Pa. Xx. Sb. Ri. Aliste]. Hambre intensa [Llg]. 2. Necesidad []. 3. Gula, deseo de una golosina [Tb]: Tengo una gran zapera [Tb]. 4. Anhelo, deseo ardiente de alguna cosa [JH]. 5. Envidia [Vg]. 6. Enfermedad de los gatos [Lln].

Frases hechas y locuciones: Matar zapera ‘comer mucho para saciarse’ [Pa]. ‘quitar el hambre cuando se está ansioso’ [Lln]. ‘quedar satisfecho’ [Lln]. // Matar la zapera ‘satisfacer cumplidamente el deseo de alguna cosa, en especial de comer o beber’ [Cg. Tb]. ‘saciar el hambre, sueño, tedio’ []. ‘satisfacer los deseos y ganas que se tenían de una cosa’ [JH (matar lla zapera)]. // ¡Mala zapera t’espurra! ‘maldición a los gatos’ [Lln].


Xosé Lluis García Arias. 2004. Diccionario General de la Lengua Asturiana


Tortu de maíz con picadillo comido por Mr. Froy en Sobrescobiu. Antípoda de la esllava, quietud de la zapera.

No hay comentarios.: