Reja de historia

Celdas de aislamiento donde Ezra Pound estuvo encerrado tras su detención (Pisa, 24 de mayo - 15 de junio de 1945)



En tanto que sus habitantes son despojados de todo estatuto político y condenados totalmente a una vida vegetativa, el campo es también el espacio biopolítico más absoluto que se haya realizado, donde el poder no tiene ante sí nada más que la pura vida biológica sin mediación alguna. [...] La pregunta correcta respecto a los horrores cometidos en los campos no es, por tanto, la que interroga hipócritamente cómo ha sido posible cometer delitos tan atroces con los seres humanos; más honesto, y sobre todo más últil, sería indagar atentamente a través de qué procesos jurídicos y de qué dispositivos políticos los seres humanos hayan podido ser privados enteramente de sus derechos y de sus prerrogativas, hasta el punto de que cometer cualquier acto contra ellos no resultara un delito (en este nivel, en efecto, todo era verdaderamente posible). Si esto es verdad, si la esencia del campo consiste en la materialización del estado de excepción y en la consecuente creación de un espacio para la vida vegetativa como tal, deberíamos admitir, entonces, que nos encontramos potencialmente en presencia de un campo cada vez que se crea semejante estructura, independientemente de la entidad de los crímenes que se han cometido y de cuál sea la denominación y topografía específica.

Giorgio Agamben. 1998. "¿Qué es un campo?"
Traducción de Flavia Costa

No hay comentarios.: